Seriøst useriøst. Minst 42 ganger morsommere enn bulgarsk treskodans. Redaksjonen bestreber seg på å presentere kvalitetshumor til det norske folk, i all hovedsak humoristiske tekster og anekdoter.

Det påstås at menn ikke sier det de egentlig mener. Her er fasiten.

Jeg går og fisker
betyr egentlig: "Jeg går og drikker meg sanseløs og står ved elven med en pinne i hånden, mens fiskene svømmer trygt forbi."

La oss ta din bil
betyr egentlig: "Min er full av tomflasker, burgerpapir, og den er fullstendig tom for bensin."

Kvinnelig sjåfør!!
betyr egentlig: "Sånne som ikke kjører for fort, sjangler, banner, gjør groteske fakter, og som har en bedre kjørehistorie enn det jeg har."

Det er det samme hvilken farge du maler på kjøkkenet
betyr egentlig: "Så lenge det ikke er blått, grønt, rosa, rødt, gult, lavender, grått, svart, turkis eller noen andre farger utenom hvitt."

Dette er en gutteting
betyr egentlig: "Det ligger ingen rasjonelle tanker bak, og du har ingen sjanse å få noe logisk ut av det."

Kan jeg hjelpe deg med middagen?
betyr egentlig: "Hvorfor er ikke middagen allerede servert ??"

Ehh, klart elskede, eller, Ja, kjære
betyr egentlig: "Absolutt ingenting. Det er en automatisk respons, på samme måte som enkelte hunderaser sikler."

God ide!!
betyr egentlig "Det vil aldri fungere. Men jeg får i alle fall tilfredstillelsen av å se deg mislykkes."

Har du slanket deg?
betyr egentlig: "Jeg har nettopp brukt mine siste penger på en ny drill."

Min kone forstår meg ikke
betyr egentlig: "Hun har hørt alle mine historier før, og er dritt lei dem."

Det tar for lang tid å forklare
betyr egentlig: "Jeg har ingen aning om hvordan den tingen virker."

Jeg har trent mer i det siste
betyr egentlig: "Batteriene i fjernkontrollen er flate."

Vi kommer for sent
betyr egentlig: "Nå har jeg fått en god grunn til å kjøre som f***"

Maten din er akkurat lik min mors
betyr egentlig: "Hun brukte også røykvarsleren som kjøkkenklokke."

Ta deg en pause, kjære. Du jobber for hardt
betyr egentlig: "Jeg får ikke med meg fotballkampen, på grunn av den fordømte støvsugeren."

Det var interessant, kjære
betyr egentlig: "Snakker du fortsatt ??"

Vi trenger ikke dyre gaver for å bevise vår kjærlighet
betyr egentlig: "Jeg har glemt bursdagen din igjen."

Du venter for mye av meg
betyr egentlig: "Du ønsker alltid at jeg skal være våken!"

Dette var virkelig en god video
betyr egentlig: "Den inneholder våpen, kniver, raske biler og Catherina Zeta Jones."

Det er dame-arbeid!!
betyr egentlig: "Det er vanskelig, skittent og utakknemmelig arbeid."

Vil du gifte deg med meg?
betyr egentlig: "Begge mine romkompiser har flyttet, og jeg kan ikke finne vaskemaskinen. I tillegg har vi ikke mer peanøttsmør."

Spør din mor
betyr egentlig: "Jeg klarer ikke å ta en avgjørelse."

Du vet den dårlige hukommelsen min...
betyr egentlig: "Jeg husker tittelsangen til "Rød Oktober", adressen til den første jenta jeg var sammen med, bilnummeret på alle biler jeg har hatt, men bursdagen din klarer jeg ikke å huske."

Jeg tenke nettopp på deg og kjøpte disse rosene
betyr egentlig: "Dama som solgte disse, var en skikkelig lekkerbisken."

Fotball er for menn!!
betyr egentlig: "Kvinner er generelt sett for smarte til å spille det."

Lag ikke slikt oppstyr. Det var bare et lite kutt. Dette går fint.
betyr egentlig: "Jeg har faktisk kuttet en blodåre, men jeg vil heller blø i hjel før jeg innrømmer at det gjør vondt."

Jeg hjelper til i huset
betyr egentlig: "En gang puttet jeg et skittent handkle i skittentøykurven."

Jeg har mine grunner... OK?
betyr egentlig: "Og jeg håper jeg finner på noen ganske snart."

Jeg kan ikke finne det
betyr egentlig: "Du traff ikke rett opp i hånden min, så nå er jeg helt uten spor."

Hva mener du med at du trenger nye klær?
betyr egentlig: "Du kjøpte jo nye klær nylig, for 3 år siden !!"

Hun er en av de gale feministene
betyr egentlig: "Hun ville ikke lage kaffe til meg."

Men jeg hater å handle
betyr egentlig: "Fordi jeg alltid vil bli stående å vente på deg utenfor et prøverom, med vesken din i hånden."

Neida, vi har masse bensin
betyr egentlig: "Nok til å starte bilen, i alle fall."

Jeg hørte deg!!
betyr egentlig: "Jeg har ingen anelse om hva du sa, og jeg håper desperat at du tror meg, så du ikke vil kjefte og smelle på meg de neste 3 dagene."

Du ser fabelaktig ut!
betyr egentlig: "Vær så snill å ikke prøv en ny kjole. Jeg sulter i hjel"

Jeg har en presang til deg
betyr egentlig: "Jeg har gjort noe jeg ikke burde, og håper du ikke finner det ut."

Jeg har savnet deg
betyr egentlig: "Jeg kan ikke finne sokke-skuffen, ungene er sultne, og vi har ikke mer toalettpapir igjen."

Vi har ikke kjørt oss bort... jeg vet nøyaktig hvor vi er
betyr egentlig: "Ingen vil noen gang se oss igjen !"

Vi deler husarbeidet
betyr egentlig: "Jeg lager rotet, hun rydder det opp."

Forholdet er blitt seriøst
betyr egentlig: "Jeg liker deg bedre enn bilen min."

Selvsagt liker jeg det... du er smellvakker!!
betyr egentlig: "Herregud, hva har du gjort med deg selv ?"

Skal si det snødde i natt
betyr egentlig: "Du skal vel be meg om å måke oppkjørselen nå, hva?"

Dette var et godt øl
betyr egentlig: "Det var på salg"

Jeg trenger ikke å lese noen instruksjoner
betyr egentlig: "Jeg klarer fint å ikke få satt det sammen, uten å måtte lese en instruksjonsbok for å få det til."

Jeg skal fikse radioen senere
betyr egentlig: "Dersom jeg venter lenge nok, går hun lei, og kjøper seg en ny."

Originalt opphav ukjent. Fritt oversatt av Hans Arne Haldorsen.

Mer å lese: